Comments for previously... http://previously.us tv series make smart people smarter Sat, 27 Oct 2012 14:07:32 +0000 hourly 1 Comment on “… Lass Dein Haar herunter!” – Shortcut Stories by tv-overuser*in http://previously.us/2012/09/27/lass-dein-haar-herunter-shortcut-stories/comment-page-1/#comment-315 tv-overuser*in Sat, 27 Oct 2012 14:07:32 +0000 http://previously.us/?p=1202#comment-315 Insgesamt sehr viel Gutes und Interessantes, aber im Falle von Veronica Mars leider einen Punkt vergessen. Ihr Frisurwechsel von lang zu kurz, so wird suggeriert, steht auch im Zusammenhang mit ihrer Verge*****gung und ist nicht alleine durch ihre Statusänderung begründet. Insgesamt sehr viel Gutes und Interessantes, aber im Falle von Veronica Mars leider einen Punkt vergessen. Ihr Frisurwechsel von lang zu kurz, so wird suggeriert, steht auch im Zusammenhang mit ihrer Verge*****gung und ist nicht alleine durch ihre Statusänderung begründet.

]]> Comment on Abgründe deutscher Synchronfassungen Part 1 by F.A.Z.-Community http://previously.us/2011/01/27/abgrunde-deutscher-synchronfassungen-part-1/comment-page-1/#comment-209 F.A.Z.-Community Mon, 18 Jun 2012 18:15:34 +0000 http://previously.us/?p=844#comment-209 [...] deutsche Synchronfassung. (Selbst bei ZDFneo, das Don Draper und sein Team bei "Mad Men" gnadenlos eingedeutscht [...] [...] deutsche Synchronfassung. (Selbst bei ZDFneo, das Don Draper und sein Team bei "Mad Men" gnadenlos eingedeutscht [...]

]]> Comment on Previously: The 15th Episode by Mädchenmannschaft » Blog Archive » Quoten, doofe Kinderbücher und Popkultur auf’s Ohr – die Blogschau http://previously.us/2012/06/01/previously-the-15th-episode/comment-page-1/#comment-197 Mädchenmannschaft » Blog Archive » Quoten, doofe Kinderbücher und Popkultur auf’s Ohr – die Blogschau Sat, 09 Jun 2012 11:19:07 +0000 http://previously.us/?p=1180#comment-197 [...] aufgepasst: Eine neue Folge von Previously ist online (Transkripte gibt es unter [...] [...] aufgepasst: Eine neue Folge von Previously ist online (Transkripte gibt es unter [...]

]]> Comment on Genderfragen on The Wire by Stephan http://previously.us/2010/07/22/genderfragen-on-the-wire/comment-page-1/#comment-152 Stephan Sat, 31 Dec 2011 12:22:44 +0000 http://previously.us/?p=278#comment-152 Entspricht der geringe Anteil von Frauen in der Serie nicht der Unterrepräsentation von Frauen in den Millieus, in denen sie spielt? Meiner Vermutung nach gibt es in der Ermittlerteams der US-Polizei weniger Frauen als Männer und auch bei der Staatsanwaltschaft könnte ich mir vorstellen, dass mehr Männer in verantwortlichen Positionen sitzen als Frauen. Ein Übergewicht von Männern in Häfen halte ich für sehr realistisch und Drogengangs haben auch keine Gleichstellungsbeauftragte. Natürlich können Filme und Romane auch zeigen, wie es sein sollte und damit eine Vorbildfunktion einnehmen, wie es der "Tatort" gemacht hat, in dem es lange Zeit mehr leitende Mordermittlerinnen gab, als im wirklichen Leben. Aber der "Quasirealismus" der Serie würde damit gebrochen. Entspricht der geringe Anteil von Frauen in der Serie nicht der Unterrepräsentation von Frauen in den Millieus, in denen sie spielt? Meiner Vermutung nach gibt es in der Ermittlerteams der US-Polizei weniger Frauen als Männer und auch bei der Staatsanwaltschaft könnte ich mir vorstellen, dass mehr Männer in verantwortlichen Positionen sitzen als Frauen. Ein Übergewicht von Männern in Häfen halte ich für sehr realistisch und Drogengangs haben auch keine Gleichstellungsbeauftragte.
Natürlich können Filme und Romane auch zeigen, wie es sein sollte und damit eine Vorbildfunktion einnehmen, wie es der “Tatort” gemacht hat, in dem es lange Zeit mehr leitende Mordermittlerinnen gab, als im wirklichen Leben. Aber der “Quasirealismus” der Serie würde damit gebrochen.

]]> Comment on Previously: 13th Episode by Mädchenmannschaft » Blog Archive » Identitäten, Erklärbär_innen und antiqueere Tendenzen – die Blogschau http://previously.us/2011/10/27/previously-13th-episode/comment-page-1/#comment-136 Mädchenmannschaft » Blog Archive » Identitäten, Erklärbär_innen und antiqueere Tendenzen – die Blogschau Sat, 05 Nov 2011 08:02:50 +0000 http://previously.us/?p=1061#comment-136 [...] neue Podcast-Folge von Previously, dem Magazin zu (nicht nur) us-amerikanischen Qualitäts-TV-Serien mit Ms. Gouldy, Lola Loop und Irmgard Lumpini ist erschienen. Transkripte zu den einzelnen Teilen [...] [...] neue Podcast-Folge von Previously, dem Magazin zu (nicht nur) us-amerikanischen Qualitäts-TV-Serien mit Ms. Gouldy, Lola Loop und Irmgard Lumpini ist erschienen. Transkripte zu den einzelnen Teilen [...]

]]> Comment on United States of Tara: Gesplitterte Persönlichkeit by New Fall Season 2011 – previously... http://previously.us/2011/03/24/united-states-of-tara-gesplitterte-personlichkeitkeit/comment-page-1/#comment-130 New Fall Season 2011 – previously... Thu, 27 Oct 2011 20:24:37 +0000 http://previously.us/?p=889#comment-130 [...] bevor wir zu den ganz neuen Serien kommen: die sommerliche Midseason brachte uns die 3. Staffel von “United States of Tara”, in der alle Erzählstränge und innerfamiliären Konflikte zunehmend dramatischer wurden. Ein [...] [...] bevor wir zu den ganz neuen Serien kommen: die sommerliche Midseason brachte uns die 3. Staffel von “United States of Tara”, in der alle Erzählstränge und innerfamiliären Konflikte zunehmend dramatischer wurden. Ein [...]

]]> Comment on „Wish Someone Would Care“ – New Orleans in David Simons neuer TV-Serie „Treme“ by What’s Up? New TV Season 2010/2011 – previously... http://previously.us/2010/08/26/%e2%80%9ewish-someone-would-care%e2%80%9c-new-orleans-in-david-simons-neuer-tv-serie-%e2%80%9etreme%e2%80%9c/comment-page-1/#comment-114 What’s Up? New TV Season 2010/2011 – previously... Sat, 28 May 2011 16:48:31 +0000 http://previously.us/?p=431#comment-114 [...] der Qualitäts-TV-Serien gehören, erinnert sei hier an “The Good Wife“, “Treme“, “Breaking Bad” und “Mad Men“, wurden bereits kritisch bei [...] [...] der Qualitäts-TV-Serien gehören, erinnert sei hier an “The Good Wife“, “Treme“, “Breaking Bad” und “Mad Men“, wurden bereits kritisch bei [...]

]]> Comment on A Biting Comedy for the Underdog in all of Us – Glee! by What’s Up? New TV Season 2011/2011 – previously... http://previously.us/2010/09/23/a-biting-comedy-for-the-underdog-in-all-of-us-glee/comment-page-1/#comment-112 What’s Up? New TV Season 2011/2011 – previously... Thu, 26 May 2011 20:15:11 +0000 http://previously.us/?p=604#comment-112 [...] Die Simpsons, American Dad, Family Guy und The Cleveland Show dienen der leichten Unterhaltung. Glee wird natürlich fortgesetzt und auch von House gibt es nochmal eine – wahrscheinlich letzte [...] [...] Die Simpsons, American Dad, Family Guy und The Cleveland Show dienen der leichten Unterhaltung. Glee wird natürlich fortgesetzt und auch von House gibt es nochmal eine – wahrscheinlich letzte [...]

]]> Comment on Entertainment, Feminismus & starke Frauen: mustergültig! by What’s Up? New TV Season 2011/2011 – previously... http://previously.us/2010/07/22/entertainment-feminismus-starke-frauen-mustergultig/comment-page-1/#comment-111 What’s Up? New TV Season 2011/2011 – previously... Thu, 26 May 2011 20:14:49 +0000 http://previously.us/?p=319#comment-111 [...] zu unserem favorisierten Subgenre der Qualitäts-TV-Serien gehören, erinnert sei hier an “The Good Wife“, “Treme“, “Breaking Bad” und “Mad Men“, wurden bereits [...] [...] zu unserem favorisierten Subgenre der Qualitäts-TV-Serien gehören, erinnert sei hier an “The Good Wife“, “Treme“, “Breaking Bad” und “Mad Men“, wurden bereits [...]

]]> Comment on Abgründe deutscher Synchronfassungen Part 1 by Dor http://previously.us/2011/01/27/abgrunde-deutscher-synchronfassungen-part-1/comment-page-1/#comment-100 Dor Tue, 22 Mar 2011 00:09:46 +0000 http://previously.us/?p=844#comment-100 Hallo, Ich stimme volkommen zu! Ich habe zwar nur eine Folge auf Deutsch gesehen, da ich in Amerika wohne, aber die war schon genuegend um zu erkennen das da was nicht stimmt. 1. Don Draper wuerde Sterling nicht siezen! 2. Die Stimmen von Draper, Joan und Peggy passen nicht. 3. Als Draper Rachel das erste Mal kuesst sagt er im original: "Don't tell me you've never been loved", nicht "Don't tell me you've never been in love", warum wurde es also so uebersetzt? Das aendert doch den Sinn und auch ihre Aussage. Ich weiss nicht wer fuer die Synchronarbeit von MM zustaendig ist, aber ich wuerde mich gerne beschweren. Wenigstens wisst ihr was Sache ist. Lederhosen! Dor Hallo,

Ich stimme volkommen zu! Ich habe zwar nur eine Folge auf Deutsch gesehen, da ich in Amerika wohne, aber die war schon genuegend um zu erkennen das da was nicht stimmt.

1. Don Draper wuerde Sterling nicht siezen!
2. Die Stimmen von Draper, Joan und Peggy passen nicht.
3. Als Draper Rachel das erste Mal kuesst sagt er im original: “Don’t tell me you’ve never been loved”, nicht “Don’t tell me you’ve never been in love”, warum wurde es also so uebersetzt? Das aendert doch den Sinn und auch ihre Aussage.

Ich weiss nicht wer fuer die Synchronarbeit von MM zustaendig ist, aber ich wuerde mich gerne beschweren. Wenigstens wisst ihr was Sache ist.

Lederhosen!
Dor

]]>