tv series make smart people smarter

Posts tagged “Synchronisation

Abgründe deutscher Synchronfassungen Part 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download

Ein ganz normaler Arbeitstag im Sacred Heart. J.D. muss einem dänischen Patienten die Diagnose einer Leberläsion übermitteln. Das Problem: Mr. Olson spricht kein englisch. Da J.D. wiederum kein dänisch, sondern nur Bahnhof versteht, gestaltet sich die Konversation entsprechend schwierig, was J.D. letztendlich wieder in einen seiner berühmten Tagträume abgleiten lässt…

(more…)


Subtitles

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Download
In dem einen oder anderen Beitrag ist sicherlich schon angeklungen, dass wir Fans davon sind TV-Serien im englischen Original zu sehen, auch wenn deutsche Fernsehsender immer öfter und immer schneller synchronisierte Fassungen us-amerikanischer TV-Serien in ihre Programme aufnehmen. Aber wir bleiben dabei: (more…)